Mtra. Beatriz Eugenia Adame Lechuga

Maestra en Traducción e Interpretación (Universidad Autónoma de Guadalajara, UAG) y en Dirección y Gestión de Instituciones Educativas (Universidad Regiomontana, UR) y licenciada en Enseñanza de Idiomas (Universidad Autónoma de Guadalajara, UAG).

Perita traductora en los idiomas inglés-español-inglés (2010 – presente).Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco. 

Maestra bilingüe en el estado de Texas, Estados Unidos (1994). Saint Thomas University, STU; Sam Houston University, SHU. 

Propietaria, Directora y Perita Traductora (2010-presente). [beal]Translation Services (Agencia de Traducciones).

Jefa del Departamento de Idiomas (2009-2010). Centro Escolar Los Altos.

Auxiliar en la Dirección de Recursos Humanos (2002-2008). Distrito Escolar Independiente de Conroe, Texas.

Coordinadora de Programas Internacionales (2001-2002). Region IV Education Service Center International Initiative.

Coordinadora de Programas Internacionales en la Universidad en la Comunidad, Unico (1997-2001) y asistente del Departamento de Intercambio Universitario (1990-1992). Universidad Autónoma de Guadalajara, UAG.

Taller en línea: Capacitación no verbal en una entrevista laboral (2020). ITESO

Taller: Desarrollo de habilidades para la comunicación y hacer presentaciones (2020). British Council y Centro Universitario de Los Lagos. 

Taller: Claves para potenciar el líder que llevas dentro (2014). 12º Congreso Docente ITESO 

Ruta: Diseño y aplicación de actividades para el aprendizaje (2014) ITESO

Cursos de capacitación al personal docente: Conversation (2012). Colegio Cervantes Primaria.

Curso: Tips on Inspired and Meaningful Writing, Academic Saturday (2011). Normal Superior, Guadalajara.

Taller: Alcanzando metas, Taller de Lectura con nuevas ideas que facilitan y divierten la enseñanza del Texas Assessment of Academic Skills (TAAS) () (1996) y cursos de capacitación: Cooperative Learning (Kagan), Suggestopedia (as a Writing Approach), Integrated Language, Psycho Sociolinguistics, ESL Methods, Whole Language (1992-2002). Region IV ACP, Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG) y Consolidated Independent School District (CISD), Texas. 

ADAME LECHUGA, Beatriz Eugenia. Vulnerable Educational Community. Presentación de caso de estudio (Professional Development Seminar), 1996 . Sammons Elementary, en cooperación con Aldine Independent School District (AISD) & Sam Houston State University.¿Publicaciones 

Traducciones 

[ANON], “Personas con discapacidad. Su derecho al acceso a la justicia”, en Beatriz Adame (trad.), Paradigma Judicial, julio de 2018. Disponible en:  www.pj-mx.invjur.org.mx  

[ANON], “El control difuso”, en Beatriz Adame (trad.), Paradigma Judicial, julio de 2018. Disponible en:  www.pj-mx.invjur.org.mx  

[ANON], “Acciones en Materia de Igualdad de Género en la Suprema Corte de la Nación y en el Seno del Comité Interinstitucional de la Igualdad de Género del Poder Judicial de la Federación”, en Beatriz Adame (trad.), Paradigma Judicial, abril de 2018. Disponible en:  www.pj-mx.invjur.org.mx  

[ANON], “Homologación de Sentencia Extranjera en materia de Alimentos”, en Beatriz Adame (trad.), Paradigma Judicial, abril de 2018. Disponible en:  www.pj-mx.invjur.org.mx 

• Tlaquepaquense Ejemplar 2023. Gobierno Municipal de San Pedro Tlaquepaque.
• Profesora Titular 2019. ITESO. 
• Who’s Who Among America’s Teachers. Honoring Our Nation’s Most Respected Teachers) 2005-2006 y 2007-2008. 10TH Edition, Volume V.  Educational Communications, Inc.
• “Mejor Alumno” de la generación de la Licenciatura de Enseñanza de Idiomas (1991). Universidad Autónoma de Guadalajara, UAG.

• Miembro del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación (CMLTI). (2023 - presente)
• Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco, Departamento de Peritos Traductores (2023 - presente)
• Miembro de la Organización Mexicana de Traductores (1998-2001)
• Miembro de The American Translators Association (1995 a 2002)