MENU_GENERALES_CARRERAS_BT4

Build bridges and facilitate communication between cultures, looking for equality in access to knowledge, rights, goods and services

WHATSAPP_ADMISION_GENERALES_CARRERAS_CTA3

WhatsApp Attention

Contact us

TU_CARRERA_TRADUCCION_INTERPRETACION_CTA

Your degree program

Become a professional in translation, interpretation and intercultural mediation who can bring together different actors with a person-centered perspective and understanding of their linguistic and cultural contexts, thus contributing to mutual understanding, the creation of ties, and the resolution of conflicts.

more

ADMISION_BECAS_CARRERAS_GENERALES_CARRERAS_CTA4-5

Next admission exam

MORE

Scholarships

MORE

Admission

MORE

ESTA_CARRERA_TRADUCCION_INTERPRETACION_BTX_TARJETAS

This program is for you if

And you would like to

Reasons for studying
this program at ITESO

You acquire skills for translating written texts and interpreting oral discourse in English and in Spanish, while you learn a third language (French or German), thus broadening your professional opportunities.


You develop solid intercultural and mediation skills for intervening in contexts of diversity in the legal, literary and audiovisual domains, among others.


You complete the program in a hybrid format -with in-person and online classes- or completely online. You also spend a semester abroad to complement your preparation with total immersion in one of your working languages.

PAP_GENERALES_CARRERAS_CTA1

Professional Opportunities
  • Your own business offering translation, mediation and interpretation services.
  • Literary, scientific, legal publishers.
  • Audiovisual translation businesses.
  • Political and social organizations, both national and foreign.
  • Consultancy for business and industry.
  • Research centers.
  • Communication media.
  • Government and civil society organizations.
  • Freelance officially-authorized expert translator.

RANKINGS_TRADUCCION_INTERPRETACION_CTA4/5

Rankings

more

Awards

more

Accreditations

more
¿Qué lograrás12?
subtitulo 01

parrafo 01

subtitulo 02

parrafo 02

Professional development

BL3_TRADUCCION_INTERPRETACION_HTML

Translation and interpretation

  

(Hybrid Modality)

 
Foreign languages
 
Linguistic mediation
 
Translation and interpretation management
 
Complementary courses*
 
Linguistics
 
Intercultural mediation
 
University curriculum
 
(CI) Courses in English
(CE) Elective French or German courses
(CA) Cursos asíncronos
Advanced English as a Foreign Language I (CI)
Second foreign language I (CE)
English Grammar
(CI) (CA)
Introduction to Linguistics
History of Translation (CA)
Oral and Written Communication (CA)
Advanced English as a Foreign Language II (CI)
Second foreign language II (CE)
Contemporary Translation Theories (CA)
Documentation and Terminology
Communication, Culture and Society I
Information and Self-Learning in the Digital Age (CA)
Second foreign language III (CE)
Spanish Grammar (CA)
Pragmatics for Translators
Fundamentals of Interpretation
General Text Translation Lab
Knowledge and Culture
Second foreign language IV (CE)
Advanced Writing Strategies for Translators (CA)
Digital Technologies for Translation and Interpretation (CI)
Consecutive Interpretation (CI)
English-Speaking Cultures Through Their Texts (CI)
English-Language Literature (CI)
Second foreign language V (CE)
Theoretical Approaches to Interpretation (CA)
Technical and Scientific Text Translation Lab (CA)
Legal Text Translation Lab
Intercultural Mediation I: Translation and Identity (CI)
Innovation and Entrepreneurship
(CA) (CI)
Second foreign language VI (CE)
Literary Text Translation Lab
Audiovisual Media Translation Lab
Simultaneous Interpretation (CI)
Software Localization and Translation Lab (CA)
Intercultural Mediation II: Translation and Transculturality
(CA) (CI)
Socio-Historical Context (CI)
Cultural immersion project (CA)
Complementary course I
Complementary course II
Complementary course III
Complementary course IV
Complementary course V
Post-edition and Technology Management (CA)
Business Models
(CI) (CA)
Public Relations (CA)
Professional Application Project I
Contemporary Ethical Challenges I
Transcreation, Intersemiotic and Intralingual Translation (CI)
Interpretation of Conferences (CI)
Professional Application Project II
Ethics, Identity and Profession
Contemporary Ethical Challenges II
*You must take your seventh semester at an exchange university.
The subjects of the study plan are subject to constant updating and there may be changes regarding their order or content.
Recognition of Official Validity of Studies (RVOE, in its initials in Spanish) as set forth in Ministerial Agreement SEP No. 15018, published in the Official Journal of the Federation on November 29, 1976. ITESO belongs to Group 3 (Consolidated Accredited Institutions) of the Ministry of Public Education's Institutional Improvement Program.

VIDA_UNIVERSITARIA_AZUL_BT1

University Life

Study on a campus with over 100 specialized labs equipped with the latest technology, top-flight athletic and cultural facilities, all surrounded by a university forest of over four thousand trees. It’s a unique space that encourages face-to-face encounters, creation, innovation and collaboration, and stimulates integrated intellectual, emotional, physical and spiritual development.

Be part of an educational project that is committed to its surrounding community and to the world, that generates relevant, transformative knowledge with a rigorous, humanistic, critical and flexible way of proceeding focused on service to society.

Activate and enhance your health and your quality of life with a balanced approach. Take exercise classes, join one the teams that represents ITESO, make use of the services of outstanding trainers and specialists in sports nutrition, medicine and psychology who can help you take better care of yourself and enhance your performance. Physical Education and Wellness Center

Experiment and express yourself through the visual and performance arts. You’ll find workshops for painting, music, poetry, ceramics, literature, dance, theater, photography, sculpture, heritage management and much more. You can enjoy exhibitions and performances on the ITESO campus and at Casa ITESO Clavigero.

Open your heart and nourish your spirit. Cultivate Ignatian spirituality and look for a deeper meaning in experiences and learning that invite you to define your life project, to undertake social commitment projects and to prepare yourself to be a social leader who transforms the reality of your community.

Live your university experience in the company of others. You’ll find people nearby who are available to offer you psycho-affective and academic guidance. Being ITESO means being part of a diverse, creative and supportive community.

Cultivate an international educational experience where you interact with students and professors from other regions, from a perspective of respectful intercultural dialogue, global citizenship and proficiency in different languages. ITESO is part of the world’s largest educational network with a presence in over 180 countries. You can study abroad or take part in remote international learning experiences.

Acquaint yourself with ITESO’s library, a one-of-a-kind space with over 640 thousand physical volumes and 200 thousand digital items, ranging from books and periodicals to maps and films, and even a collection of rare antique books. Take advantage of the reading rooms, exhibition spaces, screening rooms, the “agora” space for public events, the materials library and a wide variety of spaces for individual and team work.

Do your university studies on one of the country’s most sustainable campuses, and one of the few in the world with a carefully-tended forest. Participate in projects that focus on the conservation and protection of natural areas and develop initiatives related to responsible consumption that help to shrink our environmental footprint. Use your professional skills to contribute to the care of our common home!

Find solutions and develop your ideas in spaces for experimenting and innovating processes and products, equipped with the latest technology that ITESO puts at your disposal. Promote the construction of new realities that lead to the creation of a more sustainable, more just and more humane world.

Study on a campus with over 100 specialized labs equipped with the latest technology, top-flight athletic and cultural facilities, all surrounded by a university forest of over four thousand trees. It’s a unique space that encourages face-to-face encounters, creation, innovation and collaboration, and stimulates integrated intellectual, emotional, physical and spiritual development.

Be part of an educational project that is committed to its surrounding community and to the world, that generates relevant, transformative knowledge with a rigorous, humanistic, critical and flexible way of proceeding focused on service to society.

Activate and enhance your health and your quality of life with a balanced approach. Take exercise classes, join one the teams that represents ITESO, make use of the services of outstanding trainers and specialists in sports nutrition, medicine and psychology who can help you take better care of yourself and enhance your performance. Physical Education and Wellness Center

Experiment and express yourself through the visual and performance arts. You’ll find workshops for painting, music, poetry, ceramics, literature, dance, theater, photography, sculpture, heritage management and much more. You can enjoy exhibitions and performances on the ITESO campus and at Casa ITESO Clavigero.

Open your heart and nourish your spirit. Cultivate Ignatian spirituality and look for a deeper meaning in experiences and learning that invite you to define your life project, to undertake social commitment projects and to prepare yourself to be a social leader who transforms the reality of your community.

Live your university experience in the company of others. You’ll find people nearby who are available to offer you psycho-affective and academic guidance. Being ITESO means being part of a diverse, creative and supportive community.

Cultivate an international educational experience where you interact with students and professors from other regions, from a perspective of respectful intercultural dialogue, global citizenship and proficiency in different languages. ITESO is part of the world’s largest educational network with a presence in over 180 countries. You can study abroad or take part in remote international learning experiences.

Acquaint yourself with ITESO’s library, a one-of-a-kind space with over 640 thousand physical volumes and 200 thousand digital items, ranging from books and periodicals to maps and films, and even a collection of rare antique books. Take advantage of the reading rooms, exhibition spaces, screening rooms, the “agora” space for public events, the materials library and a wide variety of spaces for individual and team work.

Do your university studies on one of the country’s most sustainable campuses, and one of the few in the world with a carefully-tended forest. Participate in projects that focus on the conservation and protection of natural areas and develop initiatives related to responsible consumption that help to shrink our environmental footprint. Use your professional skills to contribute to the care of our common home!

Find solutions and develop your ideas in spaces for experimenting and innovating processes and products, equipped with the latest technology that ITESO puts at your disposal. Promote the construction of new realities that lead to the creation of a more sustainable, more just and more humane world.

ACTIVIDADES_TRADUCCION_INTERPRETACION_BC6

Activities

ORIENTACION_VOCACIONAL_GENERALES_CARRERAS_CTA3

Vocational guidance

Have doubts about what program to study? We’re happy to offer you guidance. Write to orienta@iteso.mx or call 33 3669 3434, ext. 3246.

NOTICIAS_TRADUCCION_INTERPRETACION_BC7-N

News

OTRAS_CARRERAS_TITULO_GENERALES_CARRERAS_BL3

Other programs that might interest you

OTRAS_CARRERAS_TRADUCCION_INTERPRETACION_CTA4-5

Bachelor’s Degree in Communication Science

more

Bachelor’s Degree in Hospitality and Tourism

more

Bachelor’s Degree in International Relations

more

NUESTRA_COMUNIDAD_TRADUCCION_INTERPRETACION_BC7_P

iteso
Coordinación de la carrera

Mtra. Elsy Anaí Villegas Carvallo

Maestra en Traducción e Interpretación (UAG) y licenciada en Lengua Inglesa (Universidad Veracruzana). Certificada como Traductora (American Translators Association) y Perita traductora (Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco). Ha colaborado con empresas como Google, BID, FOMIN, así como con clientes directos y agencias de traducción nacionales e internacionales y con instituciones como la UAG y el Tec de Monterrey, dictando cátedras en traducción general, jurídica e interpretación. Además, ha desempeñado cargos de liderazgo como presidenta (2017-2019) y vicepresidenta (2015-2017) en la Organización Mexicana de Traductores.

Ver más

iteso
iteso
Datos de contacto:
33 3669 3434, ext. 3785  
traduccion@iteso.mx

Be part of ITESO
Sign up receive more information
Add only numbers in this field
Just add 10 digits for cell phone
This field is required
I agree with the privacy policies