MENU_GENERALES_CARRERAS_BT4

WHATSAPP_ADMISION_GENERALES_CARRERAS_CTA3

¡Escríbenos por WhatsApp! Permítenos acompañarte en tu proceso de admisión

TU_CARRERA_TRADUCCION_INTERPRETACION_CTA

Tu carrera

Conviértete en profesional de la traducción, la interpretación y la mediación intercultural que acerque a diferentes actores desde una perspectiva centrada en las personas y en la comprensión de sus contextos lingüísticos y culturales, contribuyendo a la comprensión mutua, a la creación de lazos y a la resolución de conflictos.

VER MÁS

ADMISION_BECAS_CARRERAS_GENERALES_CARRERAS_CTA4-5

Próximo examen de admisión

VER MÁS

Becas y Apoyos Educativos

VER MÁS

Admisión

VER MÁS

ESTA_CARRERA_TRADUCCION_INTERPRETACION_BTX_TARJETAS

Esta carrera es para ti si:

Y también lo es si te gustaría:

Razones para estudiar
esta carrera en el ITESO

Adquieres habilidades para la traducción de textos escritos y para la interpretación oral, en inglés y en español, al tiempo que aprendes un tercer idioma (francés o alemán) ampliando así tus oportunidades profesionales.


Recibes una formación sólida en habilidades interculturales y de mediación para desempeñarte en contextos de diversidad que cubre los ámbitos legal, literario y audiovisual, entre otros.


Cursas tu carrera en la modalidad híbrida —con clases presenciales y en línea— o totalmente a distancia. Además, realizas un semestre de intercambio para complementar tu formación con una inmersión total en tu lengua de trabajo.

PAP_GENERALES_CARRERAS_CTA1

Campo laboral
  • Tu propia empresa de servicios de traducción, mediación e interpretación
  • Editoriales literarias, científicas, jurídicas.
  • Empresas de traducción audiovisual
  • Organizaciones políticas y sociales, nacionales o extranjeras
  • Consultorías para empresas e industrias
  • Centros de investigación
  • Medios de comunicación
  • Gobiernos y organizaciones de la sociedad civil
  • Práctica profesional independiente como perito traductor

RANKINGS_TRADUCCION_INTERPRETACION_CTA4/5

Rankings

VER MÁS

Premios

VER MÁS

Acreditaciones

VER MÁS
Desarrollo profesional

Centro Universidad Empresa 
Crea tu propia empresa y genera oportunidades de empleo con un enfoque de los negocios centrado en las personas. 

  • Desarrolla tu idea y modelo de negocio con el acompañamiento de una consultoría especializada, desde la idea inicial de tu empresa y hasta lograr su madurez. 

  • Aprende a recabar, interpretar y utilizar información valiosa para el arranque y el sostenimiento de tu empresa. 

  • Echa a andar proyectos de emprendimiento de economía social, generando crecimiento económico gracias a la cooperación, la inclusión y la confianza, a fin de lograr un beneficio compartido por la sociedad.


Centro para la Gestión de la Innovación y la Tecnología
 Explora un ecosistema de innovación y competitividad donde puedes desarrollar proyectos de base tecnológica en sectores estratégicos como electrónica, energías verdes, tecnologías de información y farmacéutica, mientras generas un impacto positivo en la sociedad. Al acercarte a la Incubadora de Empresas Tecnológicas podrás contar con los siguientes beneficios:

  • Aplicación del conocimiento y gestión de proyectos tecnológicos.

  • Vinculación efectiva con instituciones públicas y privadas y organizaciones civiles, entre otros actores de la economía. 

  •  Posibilidades de contribuir al desarrollo económico, social y ambiental.

Conoce los servicios que te brinda el ITESO para tu inserción en el mundo laboral.

  • Haz tus prácticas profesionales y comienza a forjar tu experiencia y tu trayectoria laboral.

  • Vincúlate con empresas nacionales e internacionales a través de la bolsa de trabajo o de las ferias del empleo y el emprendimiento. 

  • Participa en redes profesionales que abren para ti escenarios de colaboración.

  • Desarrolla tu currículum y tu portafolios de trabajo con asesoría personalizada.

Desarrollo profesional

BL3_TRADUCCION_INTERPRETACION_HTML

Traducción e Interpretación

  

(Modalidad Mixta)

 
Lingüística
 
Mediación lingüística
 
Mediación intercultural
 
Traducción e interpretación
 
Saberes complementarios
 
Currículum Universitario
 
Lenguas extranjeras*
 
(CI) Cursos en inglés
(CE) Cursos electivos de francés o alemán
(CA) Cursos asíncronos
FORMACIÓN EN ACCIÓN -PAP-
Los Proyectos de Aplicación Profesional PAP son espacios de vinculación con comunidades, organizaciones, empresas y gobierno, a través de los cuales estudiantes y profesorado del ITESO ponen en práctica sus habilidades profesionales para incidir estratégicamente en las problemáticas de la sociedad.
*El séptimo semestre deberás cursarlo en una universidad de intercambio. Las materias del plan de estudios están sujetas a actualización constante y puede haber cambios respecto a su orden o su contenido.
Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios (RVOE) según Acuerdo Secretarial SEP núm. 15018, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 29 de noviembre de 1976. El ITESO pertenece al Grupo 3 (Instituciones Acreditadas Consolidadas), del Programa de Mejora Institucional SEP.

VIDA_UNIVERSITARIA_AZUL_BT1

Vida universitaria

Estudia en un campus con más de 100 laboratorios especializados equipados con tecnología de punta, instalaciones deportivas y culturales de primer nivel, todo dentro de un bosque universitario con más de 4 mil árboles. Es un espacio para el encuentro, la creación, la innovación y la colaboración, que estimula de manera integral el desarrollo intelectual, emocional, físico y espiritual.

Sé parte de un proyecto formativo comprometido con su entorno y con el mundo, que genera conocimiento pertinente y transformador desde un saber riguroso, humanista, crítico y flexible al servicio de la sociedad.

Actívate y mejora tu salud y tu calidad de vida de manera equilibrada. Toma clases físicas intégrate a los equipos que representan al ITESO, excelentes entrenadores y especialistas en nutrición, medicina y psicología del deporte te ayudarán a cuidarte más y a mejorar tu desempeño. Centro de Educación Física y Salud Integral

Experimenta y exprésate a través de las artes plásticas, escénicas y visuales. Encontrarás talleres de pintura, música, poesía, cerámica, literatura, baile, teatro, fotografía, escultura, gestión del patrimonio y mucho más. Podrás disfrutar de exposiciones y presentaciones en el campus y en la Casa ITESO Clavigero.

Abre tu corazón y alimenta tu espíritu. Vive la espiritualidad ignaciana y busca el sentido profundo de experiencias y aprendizajes que te invitan a definir tu proyecto de vida, a emprender proyectos comprometidos y a formarte como un líder social que transforma la realidad de su comunidad.

Vive tu experiencia universitaria en compañía. Encontrarás cerca de ti a personas dispuestas a brindarte orientación psicoafectiva y académica. Ser ITESO es ser parte de una comunidad diversa, creativa y solidaria.

Vive una formación internacional en la que interactúas con estudiantes y profesores de otras regiones, desde una perspectiva abierta al diálogo intercultural, la ciudadanía global y el dominio de diversos idiomas. El ITESO forma parte de la red educativa más grande del mundo con presencia en más de 180 países, podrás viajar de intercambio o estudiar a la distancia.

Conoce la biblioteca del ITESO, un lugar único que alberga más de 640 mil volúmenes físicos y 200 mil digitales entre libros, revistas, planos, películas y hasta una colección de libros raros y antiguos. Disfruta de sus salas de lectura, de exposiciones, de cine, el ágora, la materioteca y diversidad de espacios para el trabajo individual o en equipo.

Realiza tus estudios universitarios en uno de los campus más sustentables del país y uno de los pocos en el mundo con un bosque bajo su cuidado. Participa en proyectos enfocados en la conservación y protección de áreas naturales y desarrolla iniciativas de consumo responsable que disminuyan el impacto ambiental ¡Contribuye desde tu profesión al cuidado de nuestra casa común!

Encuentra soluciones y desarrolla tus ideas en los espacios de experimentación e innovación de procesos y productos equipados con tecnología de punta que el ITESO tiene para ti. Impulsa la construcción de nuevas realidades que conduzcan a la creación de un mundo más sustentable, más justo y más humano.

Estudia en un campus con más de 100 laboratorios especializados equipados con tecnología de punta, instalaciones deportivas y culturales de primer nivel, todo dentro de un bosque universitario con más de 4 mil árboles. Es un espacio para el encuentro, la creación, la innovación y la colaboración, que estimula de manera integral el desarrollo intelectual, emocional, físico y espiritual.

Sé parte de un proyecto formativo comprometido con su entorno y con el mundo, que genera conocimiento pertinente y transformador desde un saber riguroso, humanista, crítico y flexible al servicio de la sociedad.

Actívate y mejora tu salud y tu calidad de vida de manera equilibrada. Toma clases físicas intégrate a los equipos que representan al ITESO, excelentes entrenadores y especialistas en nutrición, medicina y psicología del deporte te ayudarán a cuidarte más y a mejorar tu desempeño. Centro de Educación Física y Salud Integral

Experimenta y exprésate a través de las artes plásticas, escénicas y visuales. Encontrarás talleres de pintura, música, poesía, cerámica, literatura, baile, teatro, fotografía, escultura, gestión del patrimonio y mucho más. Podrás disfrutar de exposiciones y presentaciones en el campus y en la Casa ITESO Clavigero.

Abre tu corazón y alimenta tu espíritu. Vive la espiritualidad ignaciana y busca el sentido profundo de experiencias y aprendizajes que te invitan a definir tu proyecto de vida, a emprender proyectos comprometidos y a formarte como un líder social que transforma la realidad de su comunidad.

Vive tu experiencia universitaria en compañía. Encontrarás cerca de ti a personas dispuestas a brindarte orientación psicoafectiva y académica. Ser ITESO es ser parte de una comunidad diversa, creativa y solidaria.

Vive una formación internacional en la que interactúas con estudiantes y profesores de otras regiones, desde una perspectiva abierta al diálogo intercultural, la ciudadanía global y el dominio de diversos idiomas. El ITESO forma parte de la red educativa más grande del mundo con presencia en más de 180 países, podrás viajar de intercambio o estudiar a la distancia.

Conoce la biblioteca del ITESO, un lugar único que alberga más de 640 mil volúmenes físicos y 200 mil digitales entre libros, revistas, planos, películas y hasta una colección de libros raros y antiguos. Disfruta de sus salas de lectura, de exposiciones, de cine, el ágora, la materioteca y diversidad de espacios para el trabajo individual o en equipo.

Realiza tus estudios universitarios en uno de los campus más sustentables del país y uno de los pocos en el mundo con un bosque bajo su cuidado. Participa en proyectos enfocados en la conservación y protección de áreas naturales y desarrolla iniciativas de consumo responsable que disminuyan el impacto ambiental ¡Contribuye desde tu profesión al cuidado de nuestra casa común!

Encuentra soluciones y desarrolla tus ideas en los espacios de experimentación e innovación de procesos y productos equipados con tecnología de punta que el ITESO tiene para ti. Impulsa la construcción de nuevas realidades que conduzcan a la creación de un mundo más sustentable, más justo y más humano.

ACTIVIDADES_TRADUCCION_INTERPRETACION_BC6

Actividades

ORIENTACION_VOCACIONAL_GENERALES_CARRERAS_CTA3

Orientación vocacional

¿Tienes dudas sobre qué carrera estudiar? Con gusto te brindamos acompañamiento orienta@iteso.mx o en el teléfono 33 3669 3434, ext. 3246.

NOTICIAS_TRADUCCION_INTERPRETACION_BC7-N

OTRAS_CARRERAS_TITULO_GENERALES_CARRERAS_BL3

Otras carreras que te pueden interesar

OTRAS_CARRERAS_TRADUCCION_INTERPRETACION_CTA4-5

Ciencias de la Comunicación

VER MÁS

Hospitalidad y Turismo

VER MÁS

Relaciones Internacionales

VER MÁS
iteso
Coordinación de la carrera

Mtra. Elsy Anaí Villegas Carvallo

Maestra en Traducción e Interpretación (UAG) y licenciada en Lengua Inglesa (Universidad Veracruzana). Certificada como Traductora (American Translators Association) y Perita traductora (Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco). Ha colaborado con empresas como Google, BID, FOMIN, así como con clientes directos y agencias de traducción nacionales e internacionales y con instituciones como la UAG y el Tec de Monterrey, dictando cátedras en traducción general, jurídica e interpretación. Además, ha desempeñado cargos de liderazgo como presidenta (2017-2019) y vicepresidenta (2015-2017) en la Organización Mexicana de Traductores.

Ver más

iteso
iteso
Datos de contacto:
33 3669 3434, ext. 3785  
traduccion@iteso.mx

NUESTRA_COMUNIDAD_TRADUCCION_INTERPRETACION_BC7_P

Sé parte del ITESO
Regístrate para recibir más información
Carrera de Interés *
Estoy de acuerdo con las políticas de privacidad