Traducción e Interpretación
Facilita la comunicación entre culturas, buscando la equidad en el acceso al conocimiento y los bienes y servicios
esta carrera en el ITESO
Adquieres habilidades para la traducción de textos escritos y para la interpretación oral, en inglés y en español, al tiempo que aprendes un tercer idioma (francés o alemán) ampliando así tus oportunidades profesionales.
Recibes una formación sólida en habilidades interculturales y de mediación para desempeñarte en contextos de diversidad que cubre los ámbitos legal, literario y audiovisual, entre otros.
Cursas tu carrera en la modalidad híbrida —con clases presenciales y en línea— o totalmente a distancia. Además, realizas un semestre de intercambio para complementar tu formación con una inmersión total en tu lengua de trabajo.
- Tu propia empresa de servicios de traducción, mediación e interpretación
- Editoriales literarias, científicas, jurídicas.
- Empresas de traducción audiovisual
- Organizaciones políticas y sociales, nacionales o extranjeras
- Consultorías para empresas e industrias
- Centros de investigación
- Medios de comunicación
- Gobiernos y organizaciones de la sociedad civil
- Práctica profesional independiente como perito traductor
Centro Universidad Empresa
Crea tu propia empresa y genera oportunidades de empleo con un enfoque de los negocios centrado en las personas.
-
Desarrolla tu idea y modelo de negocio con el acompañamiento de una consultoría especializada, desde la idea inicial de tu empresa y hasta lograr su madurez.
-
Aprende a recabar, interpretar y utilizar información valiosa para el arranque y el sostenimiento de tu empresa.
-
Echa a andar proyectos de emprendimiento de economía social, generando crecimiento económico gracias a la cooperación, la inclusión y la confianza, a fin de lograr un beneficio compartido por la sociedad.
Centro para la Gestión de la Innovación y la Tecnología
Explora un ecosistema de innovación y competitividad donde puedes desarrollar proyectos de base tecnológica en sectores estratégicos como electrónica, energías verdes, tecnologías de información y farmacéutica, mientras generas un impacto positivo en la sociedad. Al acercarte a la Incubadora de Empresas Tecnológicas podrás contar con los siguientes beneficios:
-
Aplicación del conocimiento y gestión de proyectos tecnológicos.
-
Vinculación efectiva con instituciones públicas y privadas y organizaciones civiles, entre otros actores de la economía.
-
Posibilidades de contribuir al desarrollo económico, social y ambiental.
Conoce los servicios que te brinda el ITESO para tu inserción en el mundo laboral.
-
Haz tus prácticas profesionales y comienza a forjar tu experiencia y tu trayectoria laboral.
-
Vincúlate con empresas nacionales e internacionales a través de la bolsa de trabajo o de las ferias del empleo y el emprendimiento.
-
Participa en redes profesionales que abren para ti escenarios de colaboración.
-
Desarrolla tu currículum y tu portafolios de trabajo con asesoría personalizada.
Desarrollo profesional

Mtra. Elsy Anaí Villegas Carvallo
Maestra en Traducción e Interpretación (UAG) y licenciada en Lengua Inglesa (Universidad Veracruzana). Certificada como Traductora (American Translators Association) y Perita traductora (Consejo de la Judicatura del Estado de Jalisco). Ha colaborado con empresas como Google, BID, FOMIN, así como con clientes directos y agencias de traducción nacionales e internacionales y con instituciones como la UAG y el Tec de Monterrey, dictando cátedras en traducción general, jurídica e interpretación. Además, ha desempeñado cargos de liderazgo como presidenta (2017-2019) y vicepresidenta (2015-2017) en la Organización Mexicana de Traductores.
Ver más

